religious authority แปลว่า

• n.
  - ศาสนจักร

• religious:     adj. เกี่ยวกับศาสนา
• authority:     1) n. ผู้ที่รอบรู้ ชื่อพ้อง: expert, scholar, professional,
• authority:    1) n. ผู้ที่รอบรู้ ชื่อพ้อง: expert, scholar, professional, specialist2) n. ผู้มีอำนาจ ที่เกี่ยวข้อง: เจ้าหน้าที่ผู้มีอำนาจ ชื่อพ้อง: officials, officialdom3) n. ฝ่ายบริหาร ที่เกี่ยวข้อง

ประโยค

3] ปัญหาใหม่จากมุมมองของอุลามาอ์และมัรญะอ์ตักลีด, เล่มที่ 3, หน้าที่ 211
3] - Current Legal Issues according to Religious Authorities, vol.3, pg.211.

อนึ่ง เนื้อหาของโองการนี้ระบุชัดเจนว่าภาวะผู้นำของท่านอิมามอลี(อ.)นั้น สืบทอดมาจากภาวะผู้นำของอัลลอฮ์และท่านนบี(ซ.ล.)
In this verse, the religious authority of Ali (as) has been placed next to the religious authority of Allah (swt) and the holy Prophet (pbuh).

อนึ่ง เนื้อหาของโองการนี้ระบุชัดเจนว่าภาวะผู้นำของท่านอิมามอลี(อ.)นั้น สืบทอดมาจากภาวะผู้นำของอัลลอฮ์และท่านนบี(ซ.ล.)
In this verse, the religious authority of Ali (as) has been placed next to the religious authority of Allah (swt) and the holy Prophet (pbuh).

ในแวดวงวิชาการมีความเห็นแตกต่างกันในเรื่องการย้ำคำว่าตักวาในโองการข้างต้นบ้างเชื่อว่ามีจุดประสงค์เพื่อให้เล็งเห็นความสำคัญของประเด็นเกี่ยวกับตักวาอีหม่านและอะมั้ลที่ศอลิห์
Marja'eyah in the sense of giving a fatwa is a jurisprudential term which is antonymous with the word "Taqlid". In Islamic legal terminology taqlid refers to the practice of following the decisions of a religious authority without necessarily examining the scriptural basis or reasoning of that decision. In Islamic jurisprudence ...

คำอื่น ๆ

1. "religious affairs department" แปล
2. "religious architecture" แปล
3. "religious art" แปล
4. "religious article" แปล
5. "religious austerity" แปล
6. "religious belief" แปล
7. "religious belief and doctrine" แปล
8. "religious book" แปล
9. "religious building" แปล
10. "religious article" แปล
11. "religious austerity" แปล
12. "religious belief" แปล
13. "religious belief and doctrine" แปล